Mira.. por lo que estoy leyendo...creo que quieres traerte los valores desde un combo con Jscript.. y dependiendo de la seleccion cambie el otro combo.. pero que éste lo lea desde la base de datos no..??
si es así... creo que eso propiamente no se puede..
Cita: son datos que estan en la base de datos, y no constantes como lo muestra el ejemplo.
ya que jscript.. los puede leer del lado del cliente.. pero eso que intentas es del lado servidor.
Porque no pruebas creando un combo en el evennto onchange.. le das un sumbit llamando a la misma página... y le mandas un id... y dependiendo de ese id.. se llene la siguiente lista...
Espero que mas o menos me haya dado a entender.
Saludos