¿Y qué de todo es lo que no funciona?
Es decir, aquí tienes varias cosas, HTML, Javascript y PHP.
¿Con cual de todas tienes problemas?
¿Ya cargaste directamente tu script de PHP que imprime el HTML del audio para verificar que funciona?
O mejor aún, ¿ya has hecho una prueba únicamente con HTML para asegurarte de que sabes lo que estás haciendo?
O bien, ¿todo está perfecto con el HTML, incluso el script PHP lo muestra bien pero entonces tu problema es con el script de AJAX?