Pues bien podrías colocar el mail en la URL, o un código de referencia, etc.
http://dominio.com/[email protected] http://dominio.com/doc.php?ref=72634g (la referencia la tienes en BD y apunta al email)
El asunto es que no puedes esperar que desde el servidor "adivines" que proviene de un cliente de correo, y encima de todo, conocer el correo de origen.
Si eso fuera posible mucho ya se habrían robado las cuentas de muchos usuarios.
Así pues, si conoces el email al momento de enviarlo también deberías ser capaz de "reconocerlo" nuevamente.