Podrias llamar a index.asp pasandole la variable que identifique el idioma deseado.
te quedaría la imagen así...
<a href="index.asp?idioma=esp"><img src="esp.gif" name="esp" width="22" height="22" hspace="15" border="0" align="left" ></a>
y en index.asp al principio de la pagina poner...
<%
idioma = request.querystring("idioma")
%>
suerte