Convertir ArrayList en Array bidimensional

[Kritik]

Duda de principiante, pero parece ser que se me resiste:

Bueno, tengo un ArrayList con valores alternos, resultado de una consulta que me ha dado valores de campo1 y campo2, de forma que ahora mi ArrayList contiene:

miArrayList{valorCampo1,valorCampo2,valorCampo1,va lorCampo2.... etc}

Necesito tener estos valores en un Array bidimensional, de forma que en una dimensión se almacenen todos los valorCampo1 y en el otro todos los valorCampo2.

Después tener completo mi miArrayList ya conozco la dimensión exacta de mi Array, y por lo tanto lo inicializo a:

String[][] miArray = new String[miArrayList.size()/2][2];

Y a continuación es cuando tengo mi problema para ir pasando los valores.

miArrayList(0) ----> miArray[0][0]
miArrayList(1) ----> miArray[0][1]
miArrayList(2) ----> miArray[1][0]
miArrayList(3) ----> miArray[1][1]
miArrayList(4) ----> miArray[2][0]
miArrayList(5) ----> miArray[2][1]
etc...

Con los intentos que he hecho... o me dejo los 2 últimos valores sin introducir en el Array, o me salgo del rango del ArrayList, o me salgo del rango del Array. No acierto con la fórmula exacta.