De acuerdo a la
documentación de PostgreSQL, la tabla pg_tablespace es la que contiene la información de cada uno de los tablespaces que existen en el servidor. En esa tabla existe la columna
spcowner, que es el propietario (owner o dueño) del tablespace.
Usualmente el owner es el mismo qiue la crea, pero como puedes ver en ese link, ni esto es seguro, ni ese esquema guarda informacion adicional.