Hola, has preguntado
Cita: Sería posible editar el código para que funcionase?
Esa pregunta admite claramente dos respuestas:
A) sí
B) no
En mi opinión, se te ha respondido correctamente
Como seguramente sabes, WordPress es una plataforma de código abierto, por esta razón puedes editar y modificar todo lo que desees.
Si lo que querías saber es si existe un plugin que haga eso, podías haberlo preguntado directamente, aunque realmente podrías esforzarte un poco, buscar en Google, probar algún plugin o código por tu cuenta y, en caso de problemas concretos, plantearlos de forma correcta y sin exigencias de ningún tipo, ya que aquí toda ayuda es voluntaria.
Y sí, existe un plugin que hace funcionar ese slider, es el que lleva la versión de pago del tema. Si quieres otro tendrás que buscarlo e intentar adaptarlo. Si te encuentras algún problema concreto expónlo que seguramente alguien te ayudará. Pero está claro que nadie te lo va a dar hecho, ni siquiera las personas que lo han creado, ya que lo venden con la versión premium del tema.
Si estás tan perdido quizá te convenga comprar la versión premium que, además, te da derecho a soporte técnico durante un año.