Cita:
Iniciado por adrianlinch 
La redirección, tendría q hacerla en el htacces o
con un plugin como Redirection?
Desde el .htaccess como te indicaba anteriormente.
Cita:
Iniciado por adrianlinch Rel canonical se debe hacer también en el htaccess??
Te recomendaría la lectura de
cómo usar direcciones URL canónicas.