Antes de nada, muchas gracias Ronnie!
Cita:
Iniciado por ronnie101984 
paginaejemplo.com/categoriavinos (categoría)
paginaejemplo.com/fichadeproductovinos (ficha de producto)
Sería más bien esto:
paginaejemplo.com/vinos (sustituyendo a "product-category" como Base enlace permanente de la categoría del producto)
paginaejemplo.com/vinos/enate (sustituyendo a "product" como Base enlaces permanentes de productos)
Me podrías explicar qué quieres decir con esto??:
Cita:
Iniciado por ronnie101984 para sacarle más partido a las URL amigables lo que suele hacerse es mantener categoría y producto formando una "especie de keyword".
Muchísimas gracias
Muchas gracias por tu respuesta!
Cita:
Iniciado por RBZ Independientemente de lo que permita el CMS no es recomendable repertir las palabras claves, es un exceso de optimización que puede llegar a ser perjudicial.
En relación con lo que me dices, si no coinciden a la vez en la misma URL no habría sobreoptimización, no?
Cita:
Iniciado por RBZ ¿Cómo se ven tus urls? dominio.com/nombreentrada sería lo recomendable. No entiendo lo que quieres decir de mantener las categorías y etiquetas. ¿Cuál es el problema de retirarlas? Uso wordpress y no he tenido problemas.
Como enlaces permanentes de entrada tengo: /%category%/%postname%/
Y como base permanente de productos: /product/%product_cat% (este "product" es el que quiero sustituir por "vinos").
Y category-product también por "vinos".
Del problema de retirar la base de category-product, product, shop, lo leí aquí y en algunos sitios más parece q dicen que no es una práctica muy recomendada. por eso decidí mantenerlos pero cambiando el nombre.
http://docs.woothemes.com/document/removing-product-product-category-or-shop-from-the-urls/
Creeis que estaría mal hecho?
Muchísimas gracias