ocultar menú al pulsar fuera de él

[PHPeros]

Falta un pequeño detalle:

Al igual que el botón, también se debe detener el bubbling del div, ya que ambos se encuentran sobre el mismo nivel del DOM:

Código Javascript:

$("#mobile-main-menu").on("click", function(event){
  event.stopPropagation();                                 
});
 

Símplemente añade eso