Tema solucionado:
Tenemos que borrar las llaves para poder mandar una variable como argumento en un metodo:
ESTO ES TA MAL Código PHP:
<html>
<head>
<title> Mi Titulo </title>
</head>
<body>
Este es el titulo del articulo: {{valores.titulo}}
Estos son la cantidad de mensajes del articulo: {{ContarMensajes({{valores.id}})}}
</body>
</html>
ESTO ESTA BIEN Código PHP:
<html>
<head>
<title> Mi Titulo </title>
</head>
<body>
Este es el titulo del articulo: {{valores.titulo}}
Estos son la cantidad de mensajes del articulo: {{ContarMensajes(valores.id)}}
</body>
</html>
Listo :v son las 00:45 y al fin pude solucionarlo Gracias a los que respondieron