Gracias, lo habia probado cambiar desde el codigo fuente de twig pero sin resultado...
Código PHP:
# equivalent to the non-working foo.data-foo #}
{{ attribute(foo, 'data-foo') }}
al final lo solucione renombrando las variables y aprendi a no usar guiones cuando uso twig :p Muchas gracias por la ayuda a todos!! marco como solucionado!