Pasar datos de una tabla a otra

[jpint]

Yo empezaría haciendo una exportación de la tabla inicial a CSV(delimitado por comas) y luego prepararia un script PHP que recorriese el archivo (se puede tratar como un simple txt).

Mientras recorres el archivo en PHP puedes quedarte con las columnas que quieras, y hacer las insert linea por linea (con los nombres de columnas que quieras).