Problema con marcos

[Claudito]

La forma más eficiente sería un menú con js que puedas incluir en cada una de las paginas. Sin embargo tienes otra alternativas aparte de las ya expuestas, el uso de librerias. No es complicado si dices que el menú lo hiciste en fireworks y si trabajas con dreamweaver. Cuando lo exportas dale la opción librería en vez de html. y la carpeta de destino tiene que ser library en la raíz de tu sitio. Bueno si tienes el concepto de una librería te va a resultar mucho más simple de entender lo que viene.
Al tener esta librería lo que tienes en el fondo es un objeto, es lo mismo que si fuese un aplet, una pelicula flash etc,los cuales tambien son objetos. Entonces lo que tienes que hacer es simplemente poner este objeto en todas las paginas que tengan el menu(el objeto es el menu).
El dreamweaver busca automaticamente el directorio library y te muestra las librerias(objetos) disponibles en el menú respectivo (assets). Solo arrastra el objeto a la pagina. Funciona con el principio de cualquier programa macromedia (drag and drop). Insisto en que si el menu esta hecho en fireworks este procedimiento sería el más fácil para tí. Cualquier duda pregunta no más.