Problemas con nombres de columnas

[Joch_pa]

Buenas noches, mi problema es que desde ASP consumo una db de sql 2008 r2 mando el siguiente query

Código SQL:

SELECT top 3 [AntigüedadLaboral] FROM [dbo].[mitabla]
 

Me devuelve el siguiente error

Invalid column name 'AntigüedadLaboral'.

Si utilizo el profiler observo que el query que recive no es el correcto

Código SQL:

SELECT top 3 [AntigüedadLaboral] FROM [dbo].[mitabla]
 

Cambia la ü por ü
Considerar que lamentablemente no puedo cambiar el nombre del campo
¿Sabrán como lo puedo solucionar?

No encuentro nada en google (ni en inglés)