Aquí tienes que decidir qué cosa es más importante.
¿Ese loop de audio es lo principal de la página?
En ese caso haces toda la navegación dependiente de que el audio esté fijo, por ejemplo cargando contenidos con un lazyload
https://www.google.com.mx/search?q=lazyload o cargándolos símplemente con ajax, pero todo eso implica que lo sepas implementar.
Si es una especie de demo tal vez puedas abrirlo en una ventana emergente.