Hola CEB_ROJO
Y de donde jalas ese DataRowView? aqui no toca en la orquesta, se supone que tu llenaras el DataGridView de un ComboBox, que llenaste previamente, y con los datos de ese ComboBox llenas el DataGridView
Revisa bien la logica de tu codigo, guiandote del ejemplo que te coloque arriba.
Saludos.