mail() de PHP usa el "MTA" que tengas instalado en el servido e indiques en las directivas:
smtp = ...
o si usasases sendmail .. en la directiva sendmail_path = ...
En tu caso sería mejor que uses la IP en smtp = donde tengas corriendo tu servidor SMPT (qmail) .. (y que no requiera autentificación para enviar e-mail .. ya que en php.ini no puede autentificar ..)
Si requieres de autentificacion en tu SMTP .. mejor usa en lugar de mail() nativo de PHP usa la classe:
phpmailer
http://phpmailer.sourceforge.net
Ademas de permitir autentificación SMTP también permite enviar comodamiente "attach" en el e-mail .. imagenes incrustradas y algunos detallitos más.
Un saludo,
Un saludo,