Me alegro que te haya funcionado pero te advierto por segunda vez que es una chapuza, pues el sitio ya no te funcionará en varios idiomas, ya que nos hemos cargado esa pequeña parte de la cadena de traducción.
La solución óptima es la que te comentó ArturoGallegos, refrescar las cadenas de traducción. Si Poedit te reulta demasiado complejo (para mí es el mejor), tal vez algún plugin de traducción de temas te sirva. Pero si es para algo pequeño y monolingüe... en fin... Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio
