Para poder tomar al elemento de esa manera, debes de usar el nombre y no el id, pero como ambos tienen el mismo nombre, mejor tómalos así:
Código Javascript
:
Ver originalif (formaPagoForm.querySelector("#paypal").checked == true){
document.forms.paypalForm.submit();
}
else if (formaPagoForm.querySelector("#sabadell").checked == true){
document.forms.sabadellForm.submit();
}
Aunque si solo se debe de marcar una opción, sería mejor que uses
radiobuttons, además, no tiene sentido el que tengas un tercer formulario con las opciones a marcar si nunca enviarás dicho formulario para procesar sus datos.
Saludos