Mm. No tengo una respuesta definitiva pero ahí te va.
1) Lo que entiendo es que de plano no te reconoce la entrada del mic, pero sí te reconoce algún micrófono integrado, digamos en la lap top. Aparte de los drivers deberías tener alguna aplicación de la tarjeta de audio. A ver si ahí. Pero eso es específico del modelo de tu computadora.
2) Puede ser que el microfono esté grabando tan pero tan bajito que no lo has notado.
En realidad no hay manera de que a través del jack la computadora sepa que estás conectando del otro lado ya que es una entrada analógica.
Baja audacity:
http://sourceforge.net/projects/audacity/ es bastante noble en detectar dispositivos de entrada. Súbe el nivel de entrada a ver si notas que el micrófono está trabajando.
Desafortunadamente si el micrófono no trae un amplificador, prácticamente no te sirve. Los niveles de entrada son muy bajos.
3) Si de plano no oyes nada ciertamente tu tarjeta de sonido está fallando o es cosa de los drivers.
4) De plano yo desistí de usar micrófono analógico y compré un micrófono usb.