Básicamente te dice que en un lado hay más columnas que en otro, eso es por la coma de tu número.
El separador de decimal si no me equivoco es el punto, eso bien, pero, la coma no sé si la acepta como separador de millar. De todas formas prueba esto:
Código PHP:
Ver original$query = "insert into seg_comercial(seg_valor_venta) values ('".$valor_venta."')";