Muchas gracias Javierillo, resolví el problema. Pero no exactamente de esa manera.
En el archivo hosts.sam sólo aparece "127.0.0.1 localhost" y nada más. Pero en un archivo que se llamaba también hosts pero que no me acuerdo de la extensión si que aparecía una lista de páginas que apuntaban todas a la misma IP, entre ellas la de terra.es. Así que fulminé la lista por completo y se solucionó el problema.
Muchas gracias de nuevo por enseñarme el camino
.
Un saludo.