UBUNTU...Error E325 al abrir archivo

[juaarias]

Hola queria hacer una consulta, un cliente me dio acceso a su server,para que vea y modifique un archivo de un script, el problema es que al abrirlo me da lo siguiente:
E325: ATENTION
Found a swap file by the name ".[nombre_archivo].swp
owned by: root dated:Wed Jun 12:47:29 2015
file name:/var/www/html/[nombre_Archivo].test
modified:yes
user name root host name: [host]
process ID: 2312
While opening file "[nombre_archivo].test"
dated:Wed Jun 10 20:35:N3 2015
NEWER than swap file!

(1) Another program may be editing the same file. If this is the case, be careful not to end up with two different instances of the same file when making changes. Quit, or continue with caution.
(2) An edit session for this file crashed.
If this is case, use ":recover" or "vim -r [nombre_archivo.test]"
to recover the changes (see ":help recovery").
If you did this already, delete the swap file ".[nombre_Archivo].test.swap"
to avoid this message.

Swap file ".[nombre_archivo].test.swp" already exists!

esto me da al abrir el archivo con: sudo vi [nombre_archivo].test
vale aclarar la situacion de que de que mi cliente aparentemente realizando los mismos pasos antes de que salga esta advertencia veia el archivo vacio y yo con contenido...

espero ser claro o que me contesten para poder contestar y aclarar