He probado a escapar las " porque ese codigo ya esta dentro de unas comillas dobles. dentro de newdiv.innerHTML = "Entry " + (counter + 1) + " ";
Pero sigue sin funcionar, ¿estaria bien asi?
Código:
<?php for( $i=1;$i<=31;$i++) { echo '<option value='\".$i.\"'>\".$i.\"</option>'; } ?>