Problema con ajax y php

[examplesjquery]

Hola muy buenas estoy haciendo un treeview, en php es decir un sistema de carpetitas que se despliegan las puedo crear y puedo hacer subdirectorios de directorios etc.

El tema es que en mi servidor local de windows me funciona muy bien, pero en mi servidor de linux en produccion no!.

Es un sistema que yo mando por ajax una url

create_node?operation=create_node&type=default&id= 2014%2FNew+node&text=New+node

Os dejo en negrita donde me da el error, al tener una / pues linux interpreta que hay una subcarpeta y entonces me corta ahiel scriot, si lo paso como esta en la imagen me falla tambien, ya que no se muy bien como decodificar esto.

Me podriais ayudar?. El codigo es un ajax que llama a esto ya que estoy creando una carpeta dentro de otra. Gracias