Cita:
Iniciado por dryant 
Lo he puesto en principio como vector porque no se me ocurria como hacerlos como matriz
Puedes usar matrices de varias formas, te expongo dos de ellas:
Código C++:
Ver original// una matriz
string matriz[num_filas][num_columnas];
// Acceder a un elemento
matriz[fila][columna] = "prueba";
// Otra matriz
string matriz[num_filas*num_columnas];
// Acceder a un elemento
matriz[ fila * num_filas + columna ] = "prueba";
Cita:
Iniciado por dryant y aún así tampoco funciona correctamente ya que cuando llega al final de la linea, en vez de pasar a otra celda, almacena en la misma celda el ultimo digito, el salto de linea y el primer digito de la siguietne linea...
Eso te pasa porque tu código no distingue entre filas... el elemento 0 siempre va a ser el mismo, independientemente de que estés en la columna 3 o en la 23595.
Un saludo.