ampliar /etc/hostname

[AlvaroG]

No, no será por allí.
hostname es el nombre de la máquina, no de un par maquina:puerto

DNS no se encarga de puertos, solamente de máquinas. Ahora mismo, si todas las máquinas de tu red ven el host "xbian", podés entrar a cualquier demonio corriendo en "xbian" a través de su puerto particular.