Bueno, me queda la inquietud. Si es una sola oficina, porqué tienen 2 redes inalámbricas?
Lo mejor es que se tenga todo en una misma red utilizando un mismo rango de IPs. Es tan simple como en vez de tener 2 router inalámbricos, se utilizaran 2 Access Point (AP) y en caso de que tengas todo tal y como está por no querer invertir, pues configurar ambos router como si fueran AP tal y como se explica en este otro tema:
[SOLUCIONADO] Red Local me esta volviendo loco.
Si ese es tu caso, ahí tenes una solución funcional y solo tendrías que configurar el equipo donde se va a respaldar la información, compartiendo el recurso con sus permisos y no te quebras la cabeza.