Cómo puedo plantear esto del mejor modo?

[Jorgens]

Si, he leido sobre normalización, pero no se cuál de las reglas dices que no cumple lo que expongo. Sabrías decirme? Tengo entendido que no puedo repetir tuplas (todos los valores de una línea), pero no es el caso. El valor de la tabla se repite en algunos registros, si, pero va variando claro. Además, ahora en lugar de repetir los nombres de las tablas, repetiría sus identificadores, je je je, de modo que no hemos arreglao mucho, je je je, verdad?

Respecto a la segunda duda, no, los usuarios no es que tengan un permiso con login a la tabla no. Un usuario se logea en el sistema y simplemente le aparece un botón que le permite modificar ciertos datos, los que tiene con permiso según esta tabla que propongo.

Gracias again!