Código PHP:
Ver original$origen = "imagenes/";
$destino = 'thumb/';
copy($origen, $destino."$fichero");
Con este código que has puesto estás tratando de copiar un directorio entero. Me parece que la función copy sólo permite copiar ficheros individuales. A parte, yo no veo que hayas declarado la variable $fichero.