Transacciones sin servidor de aplicaciones

[Malenko]

Creo que hay un mix de cosas y conceptos que no tienes nada claros.

Por un lado, que tiene que ver el tener que usar PHP con tener un servidor intermedio.

Las transacciones las ha de abrir la lógica de negocio para agrupar procesos/consultas. Esa lógica puede estar como parte del backend de la aplicación en un servidor/cliente o como parte integrada de la solución de BBDD, es decir, como parte de un trigger o de un procedure.