Hola,
yo siempre he insertado texto en CkEditor con JQuery, usando el metodo insertText("mitexto") ejemplo:
Código:
CKEDITOR.instances.obser1.insertText('No responde');
Donde obser1 es el id de tu textarea no se si me explico... nunca me ha dado ningún problema con las tildes.