Bienvenido a FDW!
La verdad es que son muchas preguntas, pero todas se resumen prácticamente con la misma respuesta a decir verdad:
Cita: Los dominios no se posicionan, se posicionan los contenidos / páginas
Google tiempo a ya aplico mecanismos que reducían de forma parcial el uso de términos clave en la composición de los nombres de dominios, no obstante el hecho de que tengan presentes alguna o todas las palabras clave pueden ser un
factor favorable de cara al posicionamiento, siempre y cuando los contenidos, arquitectura y otras muchas métricas tanto internas como externas vayan acorde con los criterios definidos dentro de tu sector / nicho.
Creo que ya estarás familiarizado con la herramienta de palabras clave de Google, por lo que más allá de lo que puedas extraer al respecto del nivel de competencia marcado por Google en su plataforma de anuncios, poco más podremos rascar... estudios de resistencia / competencia / dificultad de posicionamiento por norma general tienen un trabajo de analítica bastante detallado y por norma general son trabajos que se suelen cobrar.
Saludos