Parse error: syntax error, unexpected 'by' (T_STRING)

[vadove]

Perdona, éste es el código de la línea 209 que me genera error:

<?php print t('Copyright'); ?> &copy; <?php echo date("Y"); ?>, <a href="<?php print $front_page; ?>"><?php print $site_name; ?></a>. <?php print t(‘Theme by'); ?>