Cita:
Iniciado por Pantaláimon 
Lo de Alexis88 no me convence, pues deja sin parsear comillas y posibles espacios.
Prueba esto:
Código Javascript
:
Ver originalpags = JSON.parse('{' + quebec + '}')
Un saludo!
PD.: De todas formas, si tienes acceso al código PHP yo lo modificaría y no devolvería ese string. Yo almacenaría los datos en un array asociativo de PHP y luego con la función json_encode los convertiría en un json y con las cabeceras correspondientes indicando que se trata de un json.
Luego la petición ajax de jquery creo que inteligentemente convierte ese JSON en un objeto y no tendrías que hacer nada.
De hecho json esta devolviendome el dato justo como lo necesito, con el encabezado y el json_encode bastó!
Muchas gracias a todos por su apoyo!!!!