Antiguamente se utilizaba la etiqueta
<marquee> para lograr ese efecto, pero actualmente se recomienda utilizar estilos (CSS). Los
keyframes son lo que necesitas.
DEMO
Solo tienes que jugar con las direcciones hacia las cuales se moverán los textos a utilizar.
Un saludo