Condicionante según la categoría en el functions.php

[metacortex]

Intenta así:

Código PHP:

function featuredtoRSS( $content ) {
    global $post;
 
    // IDs de tus categorías
    $mini = array( 4 , 12 , 23 );
    $medio = array( 3 , 10 );
 
    // Un pequeño operador ternario que asigna los tamaños y deja por fuera
    // a las entradas que no pertenezcan a las categorías
 
    $cat = in_category( $mini ) ? 'thumbnail' : ( in_category( $medio ) ? 'medium' : null );
 
    if ( ( has_post_thumbnail( $post->ID ) ) and ( true == $cat ) ) {
        $content = '' . get_the_post_thumbnail( $post->ID, $cat , array( 'style' => 'float:left; margin:0px 15px 15px 0px;' ) ) . '' . $content;
 
return $content;
}
 

De paso te digo que tu función está hecha para pasarla por un filtro. Un parámetro $content que de paso retorna $content debería devolver nulo si lo aplicas directamente porque no hay nada que explique qué cosa es $content. Revisa bien, es seguro que exista un add_filter por ahí.