Muchas gracias por la respuesta, eso es lo que quiero hacer.
Pero me encuentro con un problema, al meterle el <span> otros elementos se me desordenan.
El html de la página es:
Código:
<div class="all-columns">
<div class="two-third first">
<img class="imgcri" src="http://www.primeratoma.com.es/wp-content/uploads/img_siempre_alice.jpg" alt="" width="895" height="350" />
<p style="text-align: justify;">La pareja (tanto detrás de las cámaras como en la vida real) formada por los directores Richard Glatzer (fallecido hace unos meses) y Wash Westmoreland, nos deja <strong>una espléndida película sobre la lucha de una mujer que lo tiene todo, contra una terrible enfermedad contra la que nada puede hacer</strong>. <em>Siempre Alice</em> se destapa como una cinta social (no de denuncia) con tintes dramáticos, apoyada sobre todo en una interpretación de su protagonista, <strong>una siempre solvente Julianne Moore</strong>.</p>
</div>
<div class="one-third">
<a href="http://www.primeratoma.com.es/wp-content/uploads/cartel_siempre_alice.jpg" rel="wp-video-lightbox"><img class="cartel_c aligncenter wp-image-11465 size-full" title="Siempre Alice." src="http://www.primeratoma.com.es/wp-content/uploads/cartel_siempre_alice.jpg" alt="" width="415" height="598" /></a><span class="encab_datos">Dirección</span>
<span class="datos">Richard Glatzer y Wash Westmoreland</span>
<span class="encab_datos">Guión</span>
<span class="datos">Richard Glatzer y Wash Westmoreland</span>
<span class="encab_datos">Dirección de fotografía</span>
<span class="datos">Denis Lenoir</span>
<span class="encab_datos">Música</span>
<span class="datos">Ilan Eshkeri</span>
<span class="encab_datos">Duración</span>
<span class="datos">101 minutos</span>
<span class="encab_datos">Nacionalidad</span>
<span class="datos">USA-Francia</span>
<span class="encab_datos">Más información</span>
<span class="datos">1.85:1 | <a href="http://www.imdb.com/title/tt3316960/" target="_blank"><img class="alignnone" style="margin-top: 0px; margin-bottom: -2px;" title="Enlace a ficha en IMDb" src="http://primeratoma.com.es/wp-content/uploads/2013/10/logo_imdb.jpg" alt="" width="24" height="12" /></a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7jBZPJmkbiw&hd=1&autoplay=1" rel="wp-video-lightbox"><img class="alignnone" style="margin-top: 0px; margin-bottom: -1px;" title="Ver tráiler en Youtube" src="http://primeratoma.com.es/wp-content/themes/magzimus/images/logo_trailer.png" alt="" width="15" height="11" /></a></span>
</div>
</div>
La primera línea es donde está la imagen. En el momento en el que le añado un <span>, se me descuadra el div class llamado "one third".
Un saludo.