En lo personas no uso servidores compartidos, pero puedes instalar symfony en cualquier servidor que tenga los requerimientos necesarios, se requieren hacer algunos cambios así que te recomiendo que revises esta guia:
http://symfony.com/doc/current/cookb...ent/tools.html