Bueno tal vez sea, por que no estas renderizando la pagina con un $this->render(); (en el indexAction)
EDIT: tambien podes usar la anotacion @Template y tu codigo funcionaria bien, pareciese como si lo hubieras hecho pensando en eso, aca te dejo un link a la documentacion
http://symfony.com/doc/current/bundl...ions/view.html