Ten en cuenta que un diagrama de Clases no se corresponde exactamente con un diagrama de BBDD, o diagrama de modelo estático. De hecho, es muy posible que el diagrama de Clases no tenga absolutamente ningún parecido con el diagrama de la base de datos o DER físico.
Están basados en cosas completamente diferntes.
El diagrama de clases es una representación de los objetos de de un sistema, junto con us dependencias y relaciones. Está orientado a
procesos del sistema.
El diagrama de una base de datos está orientado a
datos del sistema, analizados sin tener en cuenta los procesos que los usan, y ya han tenido un proceso de normalización.
Uno no depende de otro. Usar la BBDD para crear el diagrama de clases te puede llevar a errores gravísimos de diseño.