Cual es la respuesta que envía tu servidor? aunque para lo que dices si la respuesta esta escrita en HTML, podrías subdividir la respuesta en div's y luego cuando la recibas con Ajax creas un div y encierras la respuesta con la funcion
html, ubicas cada div con javascript(en el div donde pasaste anteriormente la respuesta) y le asignas una variable a cada uno por Ejemplo: Div1,Div2,Div3, y ya despues ubicaras los div donde ibas a poner la respuesta y la pasas.
Ejemplo:
Aqui