Cita:
Iniciado por luisquintanar5 
Muchas gracias a los dos, en especial a ti franciscomarin, entonces lo haré desde el servicio de hosting.
Si solo vas a editar colores, imágenes y texto no necesitas hacer una instalación local ya que todo eso se maneja desde la opción "Theme Options" que venga con el tema, una instalación local la haces cuando vas a desarrollar sobre una plantilla base, cambiar su estructura interna o agregar funciones, scripts y necesitas testearlas y depurarlas.
También puedes optar por trabajar con un sistema remoto (sftp) si tienes una buena conexión con tu hosting.
Cualquiera de las opciones es válida y recomendable, solo no te olvides que si vas a trabajar en local lo hagas con el dominio apuntando a localhost, de lo contrario puede que pierdas las opciones del tema al cambiar el dominio