actualizar dos tablas gemelas

[gusiluz1977]

Si las tengo duplicadas es por necesidad, una se llama tabla1 y la otra tabla2, por ejemplo, ambas tablas con los mismos campos, no sé qué error grabe puede causar eso...
¿Un update de ambas tablas? La tabla1 o tabla_origen no quiero actualizarla, ya que se actualiza automáticamente, como le entran los datos no viene al caso, sólo que no puedo acceder a la entrada de esos datos para duplicarlos en la otra.
Lo que necesito es que cada x tiempo (lo hago mediante un php) se copien los datos de la tabla1 a la tabla2, ¿la funcionalidad? Es un poco largo de explicar, pero en resumen eso es lo que necesito.
Si hago un TRUNCATE de la tabla2, y luego un INSERT desde la tabla1 a la tabla2, todo solucionado, pero quisiera saber si se puede hacer un UPDATE de la tabla2 para recuperar posibles cambios que se hayan podido hacer en la tabla1, ya que una fila de datos una vez copiada como dije antes, no se vuelve a copiar si se modifica.