Código PHP:
Ver original<?php
function sube_arch($temp,$nom,$dir){
// creas un array para los valores a devolver.
    $nombre_original = $nom; 
    $nuevo_nombre_arch= md5(mt_rand(1000,9999)).".".$ext_arch;     $ruta = $dir.$nom;
    rename($dir.$nom,$dir.$nuevo_nombre_arch);     //añades los valores que quieras devolver al array
$r['nuevo']=$nuevo_nombre;
$r['original']=$nombre_original;
// devuelves el array
Return  $r;
    }
 
// y llamo a la funcion para que suba el archivo:
 
// guardas lo que la función devuelva en una variable
$valores_devueltos=sube_arch($_FILES['archivo']['tmp_name'],$_FILES['archivo']['name'],"ARCHIVOS/");  
 
// y ya lo tienes disponible
echo $valores_devueltos['nuevo'];
echo $valores_devueltos['original'];
?>