Es tan sencillo como tomar al elemento por alguna característica, ya sea su nombre, identificador, clase, atributos personalizados e incluso por su nombre de etiqueta, y luego asignarle el contenido mediante la propiedad 
innerHTML.    
Código Javascript
:
Ver original- document.getElementById("id del <div>").innerHTML = "El contenido"; 
