ok ok ok y porque no simplemente haces esto:
tu indicas que el archivo esta en esta ruta:
funciones/editar_user/index.php eso quiere decir:
directorio 1: funciones
directorio 2: editar_user
archivo: index.php
si quieres que la imagen se guarde en funciones por ejemplo:
Código PHP:
Ver original//Esto partiendo de donde esta el archivo index.php
$rutaEnServidor = '../../imagenes'; //nombre de la carpeta
y listo
ahora lo de que la tienes en 2 directorios y toda esa logica ilogica no se, creo que te estas enredando tanto la vida que ni te cuento, con una sola carpeta de imagenes bastaba y en ella colocabas los directorios que necesites por ejemplo
images
|-users
|-icons
|-banners
|-etc...
NOTA: llego tarde el comentario jejeje