Woooooow ya ya entendí soy un babotas, si es bueno que lo tengas así como lo solucionaste ahora la idea de que tengas un h1 y lo cambies por un span dependerá de si era un titulo o no y si es un titulo que consideras importante google también lo consideraría así, esta etiqueta es importante amigo para posicionamiento natural.
te dejo una actualización según lo que yo entendí:
https://jsfiddle.net/u8mxdz3d/1/
Ya ahi dependerá de si quieres que sea una imagen o un icono tipo font awesome, saludos!