Por lo que entiendo solo quiere el arreglo con el los lenguajes:
Código PHP:
Ver original$array = [
['code_country' => 'en_US'],
['code_country' => 'es_ES'],
['code_country' => 'zh_CN'],
];
$preferred_languages = array_map(function ($array_value) { explode('_', $array_value['code_country']) );
}, $array);
print_r($preferred_languages); //imptime Array ( [0] => en [1] => es [2] => zh )